A/Z - 澤野 弘之 (Sawano Hiroyuki, 사와노 히로유키)

애니메이션 알드노아 제로 (1기)의 엔딩 곡.

'마마마'의 우로부치 겐이 스토리를 담당해서 주목받은 애니입니다.

스토리.. 어째 좀 유치하긴 한데 메카물 좋아하신다면 그럭저럭 볼만해요.

A/Z - 澤野 弘之 (Sawano Hiroyuki, 사와노 히로유키)

０始まりにも　終わりにも　変わる光

레이 하지마리니모 오와리니모 카와루 히카리

0, 시작으로도 끝으로도 변하는 빛

下に向けたまま　かざすのを止めた　あの時　ALD

시타니 무케타 마마 카자스노오 야메타 아노 토키 에-에르디-

아래를 향한 채 비추기를 그만둔 그때, ALD

noah　サイズの合わない　嘘ばかり並べて

noah 사이즈노 아와나이 우소바카리 나라베테

noah 사이즈가 안 맞는 거짓말만 늘어놓고

見失い　自ら全てに　つまずいた

미우시나이 미즈카라 스베테니 츠마즈이타

놓쳐가며 나 자신에 완전히 좌절했네

AS　照らす　影と栄

AS 테라스 에이토 에이

AS 비추는 영과 영

繰り返すcount　明日の零時のサイン

쿠리카에스 count 아스노 레이지노 사인

되풀이되는 count 내일의 0시를 알리는 신호

LIVE or DIE　見えない　光の線　文字だけで　生kill-場所捨てて

LIVE or DIE 미에나이 히카리노 센 모지다케데 이키루-바쇼 스테테

LIVE or DIE 보이지 않는 빛의 선, 글자만 갖고 殺아갈-곳을 버리고

名前も居ない　そこに　答えを求めてても

나마에모 이나이 소코니 코타에오 모토메테테모

이름조차 없는 그곳에서 해답을 찾아본들

風にとかした　命のRain　投げ捨てない　駆け出しのナミダ

카제니 토카시타 이노치노 Rain 나게스테나이 카케다시노 나미다

바람에 녹아든 생명의 Rain 내던지지 않겠어, 나오기 시작한 눈물

期待も闇も終わりもいらない　ゼロになれば　裸足のphrase-1

키타이모 야미모 오와리모 이라나이 제로니 나레바 하다시노 phrase-1

기대도 어둠도 끝도 필요 없는 0이 된다면 맨발의 phrase-1

Ｏ　どの歌も　掬い方　次第だけで

O 도노 우타모 스쿠이카타 시다이 다케데

O 어떤 노래든 떠올리는 방법만 달라도

monoか　開くかは　誰もが選べる　CHORD 1-A Oh Oh

mono카 히라쿠카와 다레모가 에라베루 CHORD 1-A Oh Oh

mono일지 열릴지 누구나 택할 수 있는 CHORD 1-A Oh Oh

Ｉ　履けないシューズと共に捨てたレースで

I 하케나이 슈-즈토 토모니 스테타 레-스데

I 신을 수 없는 신발과 함께 버린 레이스로

抜かされた時間　追いかけても　辿れない

누카사레타 지카은 오이카케테모 타도레나이

빠져버린 시간을 뒤쫓아도 따라갈 수 없어

need　人は響き合う

need 히토와 히비키아우

need 사람은 울려 퍼지네

分かれたsound　未来のrageのgain

와카레타 sound 아스노 rage노 gain

나누어진 sound 미래의 rage의 gain

知らない言葉で　鳴らしても　続かない　騒ぐだけの理想達

시라나이 코토바데 나라시테모 츠즈카나이 사와구 다케노 리소오타치

모르는 단어로 소리내본들 계속되지 않는, 시끄럽기만 한 이상들

剥がれもしない　過去に　あてを求めてても

하가레모 시나이 카코니 아테오 모토메테테모

벗겨지지도 않는 과거에서 의지할 곳을 찾아본들

壁で閉ざした　日差しのRail　突き出せない　見栄だけの刃

카베데 토자시타 히자시노 Rail 츠키다세나이 미에다케노 야이바

벽으로 틀어막힌 햇볕의 Rail, 꺼내지 못하는 허세뿐인 칼

時間もエゴも何もいらない　ゼロにすれば　全てのphrase-1

지카은모 에고모 나니모 이라나이 제로니 스레바 스베테노 phrase-1

시간도 에고도 아무것도 필요 없는 0으로 만들면 모든 것의 phrase-1

Start/End/Die/Live

 

Rythm/AL/Stage/No/Light

Go-Back-No-Yes

Scene1/Rise Again/&

Stop/End/Die/Out

It's Show/Rage/no/My Mind

Go/Back/1-9

B-5/round 2 fight

 

LIVE or DIE　消えない　光の線　数だけが　響く場所捨てて

LIVE or DIE 키에나이 히카리노 센 카즈다케가 히비쿠 바쇼 스테테

LIVE or DIE 사라지지 않는 빛의 선, 숫자만이 울려 퍼지는 곳을 버리고

 

名前も居ない　そこに　答えを求めてても

나마에모 이나이 소코니 코타에오 모토메테테모

이름조차 없는 그곳에서 해답을 찾아본들

 

風にとかした　命のRain　投げ捨てない　駆け出しのナミダ

카제니 토카시타 이노치노 Rain 나게스테나이 카케다시노 나미다

바람에 녹아든 생명의 Rain 내던지지 않겠어, 나오기 시작한 눈물

 

奇跡も虚栄も危惧もいらない　ゼロにすれば　裸足のphrase-1

키세키모 쿄에이모 키구모 이라나이 제로니 스레바 하다시노 phrase-1

기적도 허영도 위구도 필요 없는 0으로 만들면 맨발의 phrase-1

 

Start/End/Die/Live

Rythm/AL/Stage/No/Light

Go-Back_No-Yes

Scene1/Rise Again/&

Stop/End/Die/Out

It's Show/Rage/no/My Mind

Go/Back/1-9

B-5/round 2 fight