Perfect Day - Supercell

Perfect Day - Supercell

誰もいないと思って

다레모 이나이토 오못테

両手を広げ歩いた

료테오 히로게 아루이타

目を閉じてから私はそっと 心の中で

메오 토지테카라 와타시와 솟토 코코로노 나카데

小さな賭けをしたんだ

치이사나 카케오 시탄다

白線から落ちたら負け

하쿠센카라 오치타라 마케

昔こんなのやってた

무카시 콘나노 얏테타

Ah─

何か懐かしいな

난카 나츠카시이나

 

It's a Perfect Day

飛行機雲走って追いかけた

히코우키쿠모 하싯테 오이카케타

いつか手は届くって

이츠카 테와 토도쿳테

そう信じていた

소오 신지테이타

けど空はあまりに遠かったから

케도 소라와 아마리니 토오캇타카라

ちいっぽけな自分が悲しく思えたんだ

치잇포케나 지분가 카나시쿠 오모에탄다

Ah─

思えたんだ

오모에탄다

もしも今隕石が

모시모 이마 이인세키가

振ってきてるとしても

후웃테키테루토시테모

私は気が付く事も出来ず

와타시와 키가 츠쿠 코토모 데키즈

天国行きで

텐고쿠 유키데

「まあいいっか、それもありかな」

「마아 이잇카, 소레모 아리카나」

あの日 小さな冒険

아노히 치이사나 보켄

少し強くなれたような

스코시 츠요쿠 나레타요나

Ah─

大切な思い出

다이세츠나 오모이데

Ah─

 

It's a perfect Day

飛行機雲走って追いかけた

히코우키쿠모 하싯테 오이카케타

きっと 手は 届くって

킷토 테와 토도쿳테

誰も信じてないけど

다레모 신지테나이케도

私 知ってるんだよ、だって

와타시 싯테룬다요, 닷테

ほら見える 絶対捕まえるんだから！

호라 미에루 젯타이 츠카마에룬다카라!

Ah─

 

行き止まり 飛び越えて走る

이키토마리 토비코에테 하시루

何処までも

도코마데모

 

Such..

Such a Perfect Day !

立ち止まって 空を仰いだら

타치 토맛테 소라오 아오이다라

青い 青いキャンバスに

아오이 아오이 캰바스니

一筋の雲が 駆け抜けた

히토스지노 쿠모가 카케누케타

いつかの空と同じ

이츠카노 소라토 오나지

だから今 もう一度だけ手を伸ばした

다카라 이마 모오 이치도다케 테오 노바시타

Ah─

手を伸ばした

테오 노바시타

Ah─